VIÑETA 1:
A) DEACON: DOCTORA, PUEDO VER QUE EN RETROSPECTIVA MI JUICIO PARECE SER CUESTIONABLE, EN ESTE SENTIDO, PERO SIN EL BENEFICIO DE LA INFORMACIÓN A POSTERIORI-
B) MAVEN: DEACON, HE UTILIZADO TUS CÓDIGOS MAESTROS PARA ORDENARTE QUE NO ME MIENTAS, ¡Y CONSIDERO ESTE COMPORTAMIENTO EVASIVO UNA FORMA DE MENTIR!
VIÑETA 2:
C) MAVEN: ¡¿POR QUÉ NO COMPLETASTE TU MISIÓN Y MATASTE AL CHICO?!
VIÑETA 3:
D) DEACON: ÉL ERA… DIFERENTE DE OTROS HUMANOS QUE HE CONOCIDO. SUS EXPERIENCIAS, SU SENTIDO DEL HUMOR… YO SENTÍ… SENTÍ…
E) MAVEN: ¡¿QUÉ, DEACON?! ¡¿QUÉ SENTISTE?!
F) DEACON: SENTÍ…
VIÑETA 4:
G) DEACON: CURIOSIDAD.
VIÑETA 6:
H) MAVEN: ¿ACERCA DE QUÉ, EXACTAMENTE?
I) DEACON: TIENE QUE ENTENDER… HE PASADO UNA CANTIDAD LIMITADA DE TIEMPO CON HUMANOS. GRAN PARTE DE ESE TIEMPO FUE DESAGRADABLE.
J) DEACON: MIS INTERACCIONES CON OTRAS P. A. HAN SIDO… INSATISFACTORIAS.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ДОКТОР, ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД, Я ПОНИМАЮ, ЧТО МОЁ ПОВЕДЕНИЕ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ СТРАННЫМ, И ЗАДНИМ ЧИСЛОМ Я… –
Б) МЭЙВЕН: ДИКОН, Я ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ПРОГРАММНЫМИ КОДАМИ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩАЮТ ВАМ ЛГАТЬ, НО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УСКОЛЬЗНУТЬ ОТ ОТВЕТА!
ПАНЕЛЬ 2:
В) МЭЙВЕН: ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ВЫПОЛНИЛИ ПРИКАЗ И НЕ УСТРАНИЛИ ЭТОГО МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА?!
ПАНЕЛЬ 3:
Г) ДИКОН: ОН БЫЛ… НЕ ТАКИМ, КАК ОСТАЛЬНЫЕ ЛЮДИ, С КОТОРЫМИ Я ИМЕЛ ДЕЛО. ЕГО ПЕРЕЖИВАНИЯ, ЕГО ЧУВСТВО ЮМОРА… Я… МНЕ…
Д) МЭЙВЕН: ЧТО, ДИКОН?! ЧТО?!
Е) ДИКОН: МНЕ…
ПАНЕЛЬ 4:
Ж) ДИКОН: МНЕ БЫЛО ЛЮБОПЫТНО.
ПАНЕЛЬ 6:
З) МЭЙВЕН: ЧТО ВАМ БЫЛО ЛЮБОПЫТНО?
И) ДИКОН: ПОНИМАЕТЕ, Я НЕ ТАК УЖ МНОГО ВРЕМЕНИ ПРОВЁЛ СРЕДИ ЛЮДЕЙ – И ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ, ЭТО БЫЛ МАЛОПРИЯТНЫЙ ОПЫТ.
К) ДИКОН: ОБЩЕНИЕ С ДРУГИМИ СИНТЕТИЧЕСКИМИ ЛЮДЬМИ БЫЛО… НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ.
QUADRO 1:
A) DEACON: DOUTORA, EU VEJO QUE, NA RETROSPECTIVA, O MEU JULGAMENTO PODE PARECER QUESTIONÁVEL QUANTO A ISSO, MAS SEM TER SABIDO ANTES…
B) MAVEN: DEACON, EU USEI OS SEUS CÓDICOS MESTRE PARA COMANDÁ-LO A NÃO MENTIR PARA MIM E EU CONSIDERO COMPORTAMENTO EVASIVO COMO SENDO O MESMO QUE MENTIRA!
QUADRO 2:
C) MAVEN: POR QUE VOCÊ NÃO MATOU ESSE RAPAZ E COMPLETOU A SUA MISSÃO?
QUADRO 3:
D) DEACON: ELE ERA… DIFERENTE DOS OUTROS HUMANOS QUE EU CONHECIA. AS EXPERIÊNCIAS DELE, O SENSO DE HUMOR… EU FIQUEI… EU FIQUEI…
E) MAVEN: O QUÊ, DEACON?! VOCÊ FICOU O QUÊ?!
F) DEACON: EU FIQUEI…
QUADRO 4:
G) DEACON: CURIOSO.
QUADRO 6:
H) MAVEN: COM RESPEITO A O QUE EXATAMENTE?
I) DEACON: VOCÊ TEM QUE ENTENDER — EU SÓ PASSEI UM TEMPO LIMITADO COM HUMANOS. A MAIOR PARTE DELE, DESAGRADÁVEL.
J) DEACON: AS MINHAS INTERAÇÕES COM OUTROS HA FORAM… INSATISFATÓRIAS.
PANEL 1
A) DEACON: DOKTOR, RÜCKBLICKEND SEHE ICH SELBST, DASS MEINE URTEILSFÄHIGKEIT IN DIESER SACHE FRAGWÜRDIG ERSCHEINT, ABER OHNE DEN VORTEIL BESSEREN WISSENS —
B) MAVEN: DEACON, ICH HABE IHRE MASTERCODES VERWENDET UND IHNEN BEFOHLEN MICH NICHT ANZULÜGEN, ALLERDINGS MUSS ICH DIESES AUSWEICHENDE VERHALTEN ALS EINE FORM VON LÜGE AUFFASSEN!
PANEL 2
C) MAVEN: WARUM HABEN SIE IHRE MISSION NICHT ERFÜLLT UND DEN JUNGEN GETÖTET?!
PANEL 3
D) DEACON: ER WAR… ANDERS ALS DIE MENSCHEN, DENEN ICH BISHER BEGEGNET BIN. SEINE ERFAHRUNGEN, SEIN SINN FÜR HUMOR… ICH WAR… ICH WAR…
E) MAVEN: WAS, DEACON?! WAS WAREN SIE?!
F) DEACON: ICH WAR…
PANEL 4
G) DEACON: NEUGIERIG.
PANEL 6
H) MAVEN: AUF WAS GENAU?
I) DEACON: SIE MÜSSEN DAS VERSTEHEN — ICH HABE NUR WENIG ZEIT MIT MENSCHEN VERBRACHT. UND MEISTENS WAR ES UNANGENEHM.
J) DEACON: MEINE INTERAKTIONEN MIT ANDEREN KÜNSTLICHEN PERSONEN BISHER WAR… UNBEFRIEDIGEND.
PANEL 1:
A) DEACON: DOCTOR, I CAN SEE IN RETROSPECT THAT MY JUDGMENT MIGHT APPEAR QUESTIONABLE IN THIS MATTER, BUT WITHOUT THE BENEFIT OF HINDSIGHT-
B) MAVEN: DEACON, I HAVE USED YOUR MASTER CODES TO COMMAND YOU NOT TO LIE TO ME AND I CONSIDER THIS EVASIVE BEHAVIOR A FORM OF LYING!
PANEL 2:
C) MAVEN: WHY DIDN’T YOU COMPLETE YOUR MISSION AND KILL THIS BOY?!
PANEL 3:
D) DEACON: HE WAS… DIFFERENT FROM OTHER HUMANS I HAD MET. HIS EXPERIENCES, HIS SENSE OF HUMOR… I WAS… I WAS…
E) MAVEN: WHAT, DEACON?! WHAT WERE YOU?!
F) DEACON: I WAS…
PANEL 4:
G) DEACON: CURIOUS.
PANEL 6:
H) MAVEN: ABOUT WHAT EXACTLY?
I) DEACON: YOU HAVE TO UNDERSTAND — I’VE SPENT LIMITED TIME WITH HUMANS. MOST OF IT UNPLEASANT.
J) DEACON: MY INTERACTIONS WITH OTHER A.P.’S HAVE BEEN… UNSATISFACTORY.
PANEL 1
A) DEACON: DOKTER, IN TERUGBLIK ZIE IK IN DAT MIJN OORDELING MISSCHIEN WAT BEDENKELIJK LIJKT IN DEZE SITUATIE, MAAR ZONDER HET VOORDEEL VAN VOORZORG-
B) DR. MAVEN: DEACON IK HEB JE VERPLICHT NIET TE LIGEN, EN IK BESCHOUW DIT ONTWIJKEND GEDRAG ALS LIEGEN!
PANEL 2
C) DR. MAVEN: WAAROM MAAKTE JE MISSIE NIET AF EN DOODDE JE DE JONGEN NIET?
PANEL 3
D) DEACON: HIJ WAS ANDERS VAN DE ANDERE MENSEN DIE IK HEB ONTMOET. ZIJN ERVARINGEN, ZIJN GEVOEL VOOR HUMOR… IK WAS.. IK WAS…
E) DEACON: IK WAS…
F) DR. MAVEN: WAT, DEACON?! WAT WAS JE?!
PANEL 4
G) DEACON: NIEUWSGIERIG.
PANEL 6
H) DR. MAVEN: OVER WAT PRECIES?
I) DEACON: JE MOET BEGRIJPEN — IK HEB EEN GELIMITEERDE TIJD MET MENSEN GESPENDEERD, GROOT DEEL DAARVAN ONAANGENAAM.
J) DEACON: MIJN INTERACTIES MET ANDERE K.P’S* WAREN… ONBEVREDIGEND.
*K.P’s: Kunstmatige Persoon.
PANEL 1
A) DEACON: DOKTER, IN TERUGBLIK ZIE IK IN DAT MIJN OORDELING MISSCHIEN WAT BEDENKELIJK LIJKT IN DEZE SITUATIE, MAAR ZONDER HET VOORDEEL VAN VOORZORG-
B) DR. MAVEN: DEACON IK HEB JE VERPLICHT NIET TE LIGEN, EN IK BESCHOUW DIT ONTWIJKEND GEDRAG ALS LIEGEN!
PANEL 2
C) DR. MAVEN: WAAROM MAAKTE JE MISSIE NIET AF EN DOODDE JE DE JONGEN NIET?
PANEL 3
D) DEACON: HIJ WAS ANDERS VAN DE ANDERE MENSEN DIE IK HEB ONTMOET. ZIJN ERVARINGEN, ZIJN GEVOEL VOOR HUMOR… IK WAS.. IK WAS…
E) DEACON: IK WAS…
F) DR. MAVEN: WAT, DEACON?! WAT WAS JE?!
PANEL 4
G) DEACON: NIEUWSGIERIG.
PANEL 6
H) DR. MAVEN: OVER WAT PRECIES?
I) DEACON: JE MOET BEGRIJPEN — IK HEB EEN GELIMITEERDE TIJD MET MENSEN GESPENDEERD, GROOT DEEL DAARVAN ONAANGENAAM.
J) DEACON: MIJN INTERACTIES MET ANDERE K.P’S* WAREN… ONBEVREDIGEND.
*K.P’s: Kunstmatige Persoon.
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)