PANEL 1:
A) JEFF: GÖR DU?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MIN ÅSIKT KOMMER ATT VARA BETYDELSELÖS FÖR DEM, MEN JAG TROR DIG.
PANEL 3:
D) DEACON: OCH ÄVEN OM DET KANSKE INTE BETYDER MYCKET, SÅ ÄR JAG LEDSEN.
PANEL 4:
E) JEFF: NEJ DET ÄR DU INTE!
F) JEFF: LÅTSAS INTE ENS SOM OM DU ÄR!
PANEL 5:
G) JEFF: DU TROR ATT SÅDANT SNACK KOMMER FÅ MIG ATT TYCKA OM DIG, MEN DU TA FEL.
H) JEFF: DET FÅR DIG BARA ATT VERKA MER HJÄRTLÖS!
PANEL 7:
I) DEACON: JAG LJUGER INTE. JAG VET ATT DETTA INTE ÄR RÄTTVIST. JAG ÄR LEDSEN!
J) JEFF: SLÄPP MIG.
VIÑETA 1:
A)Jeff: ¿Me crees?
B)Deacon: Si.
C)Deacon: My opinión no les importara, pero si te creo.
VIÑETA 3:
D)Deacon: Y por lo que valga… lo siento.
VIÑETA 4:
E) JEFF: ¡No, no es verdad!
F) ¡Ni pretendas!
VIÑETA 5:
G) JEFF: Usted cree que pendejadas como esa, harán que me caiga bien, pero esta mal.
H) JEFF: Solo lo hacen parecer mas descorazonado.
VIÑETA 7:
I) DEACON: No estoy mintiendo. Se que no es justo. Lo siento!
J) JEFF: suéltame.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДЖЕФФ: ПРАВДА?
Б) ДИКОН: ДА.
В) ДИКОН: МОЁ МНЕНИЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, НО Я ТЕБЕ ВЕРЮ.
ПАНЕЛЬ 3:
Г) ДИКОН: И МНЕ ПРАВДА… ЖАЛЬ.
ПАНЕЛЬ 4:
Д) ДЖЕФФ: Я ВАМ НЕ ВЕРЮ!
Е) ДЖЕФФ: НЕ НАДО ПРИТВОРЯТЬСЯ!
ПАНЕЛЬ 5:
Ж) ДЖЕФФ: ВЫ ДУМАЕТЕ, НАГОВОРИТЕ МНЕ ЕРУНДЫ, И МЫ ПОДРУЖИМСЯ, НО ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ.
З) ДЖЕФФ: НА САМОМ ДЕЛЕ, ТАК ВЫХОДИТ ЕЩЕ БЕССЕРДЕЧНЕЕ.
ПАНЕЛЬ 7:
И) ДИКОН: Я НЕ ПРИТВОРЯЮСЬ. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО. МНЕ ПРАВДА ЖАЛЬ!
К) ДЖЕФФ: ОТПУСТИТЕ МЕНЯ!
QUADRO 1:
A) JEFF: VOCÊ ACHA?
B) DEACON: SIM.
C) DEACON: A MINHA OPINIÃO NÃO VAI IMPORTAR PRA ELES, MAS EU ACREDITO EM VOCÊ.
QUADRO 3:
D) DEACON: E, PRA QUE CONSTE… EU SINTO MUITO.
QUADRO 4:
E) JEFF: NÃO, VOCÊ NÃO SENTE!
F) NEM FINJA QUE SENTE MUITO!
QUADRO 5:
G) JEFF: VOCÊ ACHA QUE UMA MENTIRA DESSAS VAI ME FAZER IR COM A SUA CARA, VOCÊ ESTÁ ERRADO!.
H) JEFF: SÓ TE FAZ PARECER MAIS DESALMADO.
QUADRO 7:
I) DEACON: EU NÃO ESTOU MENTINDO. EU SEI QUE ISTO NÃO É JUSTO. E SINTO MUITO.
J) JEFF: ME SOLTE!
PANEL 1
A) JEFF: EHRLICH?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MEINE MEINUNG WIRD FÜR SIE NICHT ZÄHLEN, ABER ICH GLAUBE DIR.
PANEL 3
D) DEACON: UND FALLS ES ETWAS WERT IST… ES TUT MIR LEID.
PANEL 4
E) JEFF: NEIN, TUT ES IHNEN NICHT!
F) JEFF: TUN SIE NICHT MAL SO!
PANEL 5
G) JEFF: SIE DENKEN, SO EIN MIST WÜRDE HELFEN, DASS ICH SIE MAG, ABER DA LIEGEN SIE FALSCH.
H) JEFF: ES LÄSST SIE NUR NOCH HERZLOSER AUSSEHEN.
PANEL 7
I) DEACON: ICH LÜGE NICHT. ICH WEIß, DASS DAS HIER NICHT FAIR IST. ES TUT MIR LEID!
J) JEFF: LASSEN SIE MICH LOS.
PANEL 1 :
A) JEFF : TU ME CROIS ?
B) DEACON : OUI.
C) DEACON : MON OPINION N’AURA PAS D’IMPORTANCE POUR EUX, MAIS JE TE CROIS.
PANEL 3 :
D) DEACON : ET POUR CE QUE ÇA VAUT… JE SUIS DÉSOLÉ.
PANEL 4 :
E) JEFF : NON, TU NE L’ES PAS. NE PRÉTEND MÊME PAS L’ÊTRE !
PANEL 5 :
F) JEFF : TU PENSES QU’UN MENSONGE COMME ÇA VA ME CONVAINCRE DE T’APPRÉCIER, MAIS T’AS TORT !
G) JEFF : ÇA TE FAIT JUSTE PARAÎTRE ENCORE PLUS SANS COEUR !
PANEL 7 :
H) DEACON : JE NE TE MENS PAS ! JE SAIS QUE CE N’EST PAS JUSTE. JE SUIS DÉSOLÉ !
I) LÂCHE-MOI.
PANEL 1:
A) JEFF: YOU DO?
B) DEACON: YES.
C) DEACON: MY OPINION WON’T MATTER TO THEM, BUT I DO BELIEVE YOU.
PANEL 3:
D) DEACON: AND FOR WHAT IT’S WORTH… I’M SORRY.
PANEL 4:
E) JEFF: NO, YOU AREN’T!
F) DON’T EVEN PRETEND YOU ARE!
PANEL 5:
G) JEFF: YOU THINK BULL LIKE THAT’LL MAKE ME LIKE YOU, BUT YOU’RE WRONG.
H) JEFF: IT JUST MAKES YOU SEEM MORE HEARTLESS.
PANEL 7:
I) DEACON: I’M NOT LYING. I KNOW THIS ISN’T FAIR. I AM SORRY!
J) JEFF: LET GO OF ME.
PANEL 1
A) JEFF: ECHT?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MIJN MENING DOET ER NIET TOE BIJ HUN, MAAR IK GELOOF JE.
PANEL 3
D) DEACON: EN VOOR WAT HET WAARD IS… HET SPIJT ME.
PANEL 4
E) JEFF: NEE, NIETWAAR!
F) JEFF: DOE MAAR NIET ALSOF!
PANEL 5
G) JEFF: ALS JE DENKT DAT DAT GEZEVER MIJ JOU LEUK GAAT VINDEN, DENK JE VERKEERD.
H) JEFF: HET LAAT JE ZELFS NOG MEER HARTELOZER LIJKEN
PANEL 6
I) DEACON: IK BEN NIET AAN HET LIEGEN. IK WEET DAT HET NIET EERLIJK IS. IK HEB SPIJT!
J) JEFF: LAAT ME LOS.
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)