PANEL 1:
A) DEACON: VAD JAG KÄNDE…
B) DEACON: NÅ..
C) DEACON: JAG KÄNDE… TILLFREDSSTÄLLELSE. LÄTTNAD. ILSKA
PANEL 2:
D) MAVEN: ILSKA?
E) DEACON: JAG TRODDE ATT HAN VAR SKYLDIG TILL ATT HA FÖRSTÖRT MITT SKEPP OCH FÖR MINA KAMRATERS DÖD.
F) DEACON: I ALLA FALL DELVIS.
PANEL 3:
G) MAVEN: SJÄLVKLART.
H) MAVEN: NU, ENLIGT DEN SENASTE UPPDATERINGEN, HÄVDAR HAN ATT HAN INTE HADE NÅGOT MED DET ATT GÖRA.
PANEL 4:
I) DEACON: SÅ HAN LEVER?
PANEL 5:
J) MAVEN: JA.
PANEL 6:
K) DEACON: NATURLIGTVIS GÖR HAN DET.
L) DEACON: HAN BLIR FÖRHÖRD NU.
M) DEACON: LIKSOM JAG.
PANEL 7:
N) MAVEN: NEJ INTE EXAKT SOM DU.
O) MAVEN: MEN VI GENOMFÖR EN INTERVJU.
VIÑETA 1:
A) DEACON: ¿MIS SENTIMIENTOS…?
B) DEACON: PUES, BIEN.
C) DEACON: SENTÍA SATISFACCIÓN, ALIVIO E IRA.
VIÑETA 2:
D) DOCTORA: ¿IRA?
E) DEACON: PENSABA QUE ÉL ERA EL RESPONSABLE DE LAS DESTRUCCIÓN DE MI NAVE Y DE LA MUERTE DE MIS COMPAÑEROS.
F) DEACON: POR LO MENOS, EN PARTE.
VIÑETA 3:
G) DOCTORA: POR SUPUESTO.
H) DOCTORA: AHORA, SEGÚN LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN, ÉL AFIRMA NO HABER TENIDO NADA QUE VER CON EL ASUNTO.
VIÑETA 4:
I) DEACON: ENTONCES, ¿ESTÁ VIVO?
VIÑETA 5:
J) DOCTORA: SÍ.
VIÑETA 6:
K) DEACON: POR SUPUESTO, DEBE ESTARLO.
L) DEACON: EN ESTE INSTANTE, ESTÁ SIENDO INTERROGADO.
M) DEACON: IGUAL QUE YO.
VIÑETA 7:
N) DOCTORA: NO, NO EXACTAMENTE IGUAL QUE A TI.
O) DOCTORA: AUNQUE, LO ESTAMOS ENTREVISTANDO.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ЧТО Я ЧУВСТВОВАЛ…
Б) ДИКОН: ХОРОШО, Я ОТВЕЧУ.
В) ДИКОН: Я ЧУВСТВОВАЛ… УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. ОБЛЕГЧЕНИЕ. ЗЛОСТЬ.
ПАНЕЛЬ 2:
Г) МЭЙВЕН: ЗЛОСТЬ?
Д) ДИКОН: Я БЫЛ УВЕРЕН, ЧТО ЭТО ОН БЫЛ ВИНОВАТ ВО ВЗРЫВЕ КОРАБЛЯ И ГИБЕЛИ МОИХ НАПАРНИКОВ.
Е) ДИКОН: ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, КОСВЕННО.
ПАНЕЛЬ 3:
Ж) МЭЙВЕН: КОНЕЧНО.
З) МЭЙВЕН: ХОТЯ, СОГЛАСНО ПРОТОКОЛУ ПОСЛЕДНЕГО ДОПРОСА, ОН УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО НЕ ИМЕЕТ КО ВЗРЫВУ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ.
ПАНЕЛЬ 4:
И) ДИКОН: ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ЖИВ?
ПАНЕЛЬ 5:
К) МЭЙВЕН: ДА.
ПАНЕЛЬ 6:
Л) ДИКОН: КОНЕЧНО, ОН ЖИВ.
М) ДИКОН: ВЫ ЕГО ДОПРАШИВАЕТЕ.
Н) ДИКОН: КАК И МЕНЯ.
ПАНЕЛЬ 7:
О) МЭЙВЕН: НЕТ, НЕ ТАК, КАК ВАС.
П) МЭЙВЕН: НО ВЫ ПРАВЫ, МЫ С НИМ ТОЖЕ БЕСЕДУЕМ.
QUADRO 1:
A) DEACON: COMO EU ME SENTI…
B) DEACON: BEM.
C) DEACON: EU SENTI… SATISFAÇÃO. ALÍVIO. FÚRIA.
QUADRO 2:
D) MAVEN: FÚRIA?
E) DEACON: EU ACHAVA QUE ELE ERA O RESPONSÁVEL PELA DESTRUIÇÃO DA MINHA NAVE E A MORTE DOS MEUS CAMARADAS.
F) DEACON: PELO MENOS EM PARTE.
QUADRO 3:
G) MAVEN: CLARO.
H) MAVEN: AGORA, SEGUNDO A ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO, ELE CLAMA NÃO TER TIDO NADA A VER COM O ACONTECIDO.
QUADRO 4:
I) DEACON: ELE ESTÁ VIVO ENTÃO?
QUADRO 5:
J) MAVEN: SIM.
QUADRO 6:
K) DEACON: CLARO QUE ELE ESTÁ.
L) DEACON: ELE ESTÁ SENDO INTERROGADO AGORA MESMO.
M) DEACON: COMO EU.
QUADRO 7:
N) MAVEN: NÃO. NÃO EXATAMENTE COMO VOCÊ.
O) MAVEN: EMBORA NÓS SEJAMOS OS PRIMEIROS A ENTREVISTÁ-LO.
PANEL 1
A) DEACON: MEINE GEFÜHLE…
B) DEACON: ALSO GUT.
C) DEACON: ICH EMPFAND… BEFRIEDIGUNG. ERLEICHTERUNG. WUT.
PANEL 2
D) MAVEN: WUT?
E) DEACON: ICH HABE GEDACHT, ER SEI VERANTWORTLICH FÜR DIE ZERSTÖRUNG MEINES SCHIFFS UND DEN TOD MEINER KAMERADEN.
F) DEACON: ZUMINDEST TEILWEISE.
PANEL 3
G) MAVEN: NATÜRLICH.
H) MAVEN: NUN, DEM LETZTEN UPDATE ZUFOLGE BEHAUPTET ER, DAMIT NICHTS ZU TUN ZU HABEN.
PANEL 4
I) DEACON: ALSO IST ER AM LEBEN?
PANEL 5
J) MAVEN: JA.
PANEL 6
K) DEACON: NATÜRLICH IST ER DAS.
L) DEACON: ER WIRD GERADE BEFRAGT.
M) DEACON: WIE ICH.
PANEL 7
N) MAVEN: NEIN, NICHT GENAU WIE SIE.
O) MAVEN: OBWOHL WIR TATSÄCHLICH EINE BEFRAGUNG DURCHFÜHREN.
PANEL 1:
A) DEACON: MES SENTIMENTS…
B) DEACON: TRÈS BIEN.
C) DEACON: J’AI RESSENTI… DE LA SATISFACTION. DU SOULAGEMENT. DE LA COLÈRE.
PANEL 2:
D) MAVEN: DE LA COLÈRE ?
E) DEACON: JE LE CROYAIS RESPONSABLE DE LA DESTRUCTION DE MON VAISSEAU ET DE LA MORT DE MES CAMARADES.
F) DEACON: DU MOINS EN PARTIE.
PANEL 3:
G) MAVEN: BIEN SÛR.
H) MAVEN: PRÉSENTEMENT, SELON LES DERNIÈRES NOUVELLES, IL PRÉTENDS QU’IL N’A RIEN À VOIR AVEC ÇA.
PANEL 4:
I) DEACON: IL EST VIVANT, ALORS ?
PANEL 5:
J) MAVEN: OUI.
PANEL 6:
K) DEACON: ÉVIDEMMENT QU’IL L’EST.
L) DEACON: IL EST INTERROGÉ EN CE MOMENT.
M) DEACON: COMME MOI.
PANEL 7:
N) MAVEN: NON, PAS EXACTEMENT COMME TOI.
O) MAVEN: BIEN QUE NOUS SOYONS EN TRAIN DE MENER UN ENTRETIEN.
PANEL 1:
A) DEACON: MY FEELINGS…
B) DEACON: VERY WELL.
C) DEACON: I FELT… SATISFACTION. RELIEF. ANGER.
PANEL 2:
D) MAVEN: ANGER?
E) DEACON: I DID BELIEVE HIM RESPONSIBLE FOR THE DESTRUCTION OF MY SHIP AND THE DEATH OF MY COMRADES.
F) DEACON: AT LEAST IN PART.
PANEL 3:
G) MAVEN: OF COURSE.
H) MAVEN: NOW, ACCORDING TO THE LAST UPDATE, HE IS CLAIMING TO HAVE HAD NOTHING TO DO WITH IT.
PANEL 4:
I) DEACON: HE’S ALIVE, THEN?
PANEL 5:
J) MAVEN: YES.
PANEL 6:
K) DEACON: OF COURSE HE WOULD BE.
L) DEACON: HE’S BEING INTERROGATED RIGHT NOW.
M) DEACON: LIKE ME.
PANEL 7:
N) MAVEN: NO, NOT EXACTLY LIKE YOU.
O) MAVEN: ALTHOUGH WE ARE THE FIRST TO INTERVIEW HIM.
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)