Cuadro 1:
A) KYLE: OH, Dios. Tú-¿Tú me viste?
Cuadro 2:
B) KYLE: Pero Yo no soy…! Quiero decir, yo solo estaba-!
C) ANNIHILATOR: Vamos.
D) ANNIHILATOR: Es posible que tú solo hayas asomado la cabeza y mirado a su alrededor durante unos pocos minutos, pero ambos sabemos porque estabas ahí.
Cuadro 3:
E) KYLE: Pero, espera un minuto – Si viste eso, significa que tú también estabas ahí. Si tú relatas lo mio, yo podria relatar lo tuyo!
Cuadro 4:
F) ANNIHILATOR: ¿Te gustaría usar mi teléfono?
Cuadro 5:
G) ANNIHILATOR: Tengo minutos ilimitados…
Cuadro 6:
H) KYLE: ¿No te importa quién lo sepa?
Quadro 1
A) Kyle: Ai meu Deus. Você-você me viu?
Quadro 2
B) Kyle: Mas eu não sou…! Quer dizer, eu só estava-!
C) Annihilator: Sei, sei.
D) Annihilator: Você pode ter só enfiado sua cabeça lá e olhado por uns minutos, mas nós dois sabemos porquê você estava lá.
Quadro 3
E) Kyle: Mas espera um pouco – Se você viu isso, significa que você estava lá também. Se você contar de mim, eu posso contar de você!
Quadro 4
F) Annihilator: Quer usar meu celular?
Quadro 5
G) Annihilator: Eu tenho crédito ilimitado…
Quadro 6
H) Kyle: Você não se importa com quem souber?
PANEL 1:
A) KYLE: O, BOŻE. WIDZIAŁEŚ MNIE?
PANEL 2:
B) KYLE: ALE JA NIE JESTEM…! TO ZNACZY, JA TYLKO-!
C) ANNIHILATOR: DAJ SPOKÓJ.
D) ANNIHILATOR: MOŻE I ZAJRZAŁEŚ TYLKO PRZEZ DRZWI I POROZGLĄDAŁEŚ SIĘ PRZEZ CHWILĘ, ALE OBYDWAJ WIEMY DLACZEGO TAM BYŁEŚ.
PANEL 3:
E) KYLE: ZARAZ CHWILECZKĘ – JEŚLI TO WSZYSTKO WIDZIAŁEŚ, TO ZNACZY, ŻE TY TEŻ TAM BYŁEŚ. JAK TY DONIESIESZ NA MNIE, TO JA DONIOSĘ NA CIEBIE!
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: CHCESZ UŻYC MOJEJ KOMÓRKI?
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: MAM NIELIMITOWANE MINUTY…
PANEL 6:
H) KYLE: NIE OBCHODZI CIĘ KTO WIE?
PANEL 1:
A) KYLE: Å, HERRE GUD. DU- DU SÅ MEG?
PANEL 2:
B) KYLE: MEN JEG ER IKKE…! JEG MENER, JEG BARE-!
C) THE ANNIHILATOR: KOM SÅ.
D) THE ANNIHILATOR: DU STAKK KANSKJE BARE HODET DITT INN OG SÅ DEG RUNDT I ET PAR MINUTTER, MEN VI VET BEGGE HVORFOR DU VAR DER.
PANEL 3:
E) KYLE: VENT ETT ØYEBLIKK – HVIS DU SÅ DET, SÅ BETYR DET AT DU OGSÅ VAR DER INNE. HVIS DU AVSLØRER DETTE OM MEG, SÅ KAN JEG AVSLØRE DET OM DEG!
PANEL 4:
F) THE ANNIHILATOR: ØNSKER DU Å BRUKE MOBILTELEFONEN MIN?
PANEL 5:
G) THE ANNIHILATOR: JEG HAR UBEGRENSET RINGETID…
PANEL 6:
H) KYLE: DU BRYR DEG IKKE OM HVEM SOM VET DET?
Panel 1
A) Kyle: Oh Gott, Sie-Sie haben mich gesehen?
Panel 2
B) Kyle: Aber ich bin nicht…! Ich meine, ich hab nur-!
C) Annihilator: Komm schon.
D) Annihilator: Du hast vielleicht nur deinen Kopf reingesteckt und für ein paar Minuten herumgeschaut, aber wir beide wissen doch, warum du da warst.
Panel 3
E) Kyle: Eine Sekunde – wenn Sie mich gesehen haben, heißt das, dass Sie auch dort waren. Wenn Sie mich verraten, könnte ich das auch tun!
Panel 4
F) Annihilator: Möchtest du mein Handy benutzen?
Panel 5
G) Annihilator: Ich hab unbegrenzte Freiminuten…
Panel 6
H) Kyle: Es ist Ihnen egal, wer es weiß?
CASE 1:
A) KYLE: Oh seigneur. Vous-vous m’avez vu ?
CASE 2:
B) KYLE: Mais je ne suis pas… ! Je veux dire, j’étais seulement – !
C) ANNIHILATOR: Je t’en prie.
D) ANNIHILATOR: Tu t’es peut-être contenté de passer la tête et de jeter un œil pendant quelques minutes, mais nous savons tous les deux pourquoi tu étais là-bas.
CASE 3:
E) KYLE: Mais attendez une minute – si vous avez vu ça, ça veut dire que vous aussi vous y étiez. Si vous me balanciez, je pourrais vous balancer aussi !
CASE 4:
F) ANNIHILATOR: Aimerais-tu utiliser mon portable ?
CASE 5:
G) ANNIHILATOR: J’ai un forfait illimité…
CASE 6:
H) KYLE: Ça vous est égal qu’on le sache ?
PANEL 1:
A) KYLE: OH, GOD. YOU-YOU SAW ME?
PANEL 2:
B) KYLE: BUT I’M NOT…! I MEAN, I WAS JUST-!
C) ANNIHILATOR: COME NOW.
D) ANNIHILATOR: YOU MIGHT HAVE JUST POKED YOUR HEAD IN AND LOOKED AROUND FOR A FEW MINUTES, BUT WE BOTH KNOW WHY YOU WERE THERE.
PANEL 3:
E) KYLE: BUT WAIT A MINUTE – IF YOU SAW THAT, THAT MEANS YOU WERE IN THERE TOO. IF YOU TOLD ON ME, I COULD TELL ON YOU!
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: WOULD YOU LIKE TO USE MY CELL?
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: I’VE GOT UNLIMITED MINUTES…
PANEL 6:
H) KYLE: YOU DON’T CARE WHO KNOWS?
PANEL 1
A) Kyle: Oh god, U-U zag me?
PANEL 2
B) Kyle: Maar ik ben niet…! Ik bedoel, ik was gewoon-!
C) Annihilator: Kom op zeg.
D) Annihilator: Je bent misschien alleen eventjes binnengewipt en hebt een paar minuten rondgekeken, maar we weten allebei waarom je daar was.
PANEL 3
E) Kyle: Maar wacht eens even – als je dat zag, dat betekent dat U daar ook was. Als je mij verklikt, verklik ik U!
PANEL 4
F) Annihilator: Wil je mijn mobiel gebruiken?
PANEL 5
G) Annihilator: Ik heb ongelimiteerde belminuten…
PANEL 6
H) Kyle: Maakt het je niet uit wie het weet?
PANEL 1:
A) KYLE: ÅH, GUD. DU-DU SÅ MIG?
PANEL 2:
B) KYLE: MEN JEG ER IKKE..! JEG MENER, JEG VAR BARE-!
C) THE ANNIHILATOR: KOM NU.
D) THE ANNIHILATOR: DET KAN GODT VÆRE AT DU KUN LIGE STAK HOVEDET IND OG SÅ DIG OMKRING I ET PAR MINUTTER, MEN VI VED BEGGE TO GODT HVORFOR DU VAR DER.
PANEL 3:
E) KYLE: MEN VENT ET ØJEBLIK – HVIS DU SÅ DET, SÅ BETYDER DET AT DU OGSÅ VAR DERINDE. HVIS DU SLADREDE OM MIG, KUNNE JEG SLADRE OM DIG!
PANEL 4:
F) THE ANNIHILATOR: VIL DU BRUGE MIN MOBIL?
PANEL 5:
G) THE ANNIHILATOR: JEG HAR UBEGRÆNSET TALETID…
PANEL 6:
H) KYLE: DU ER LIGEGLAD MED HVEM DER VED DET?
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)