PANEL 1:
A) ROY: OCH I ÄRLIGHETENS NAMN BRYR JAG MIG INTE ETT SKIT VA DE HÖGRE UPP I FÖRETAGET SÄGER, DIN JÄVEL, DET FINNS INTE EN CHANS ATT NÅGOT SOM NI SKA KALLAS MÄNNISKOR.
B) ROY: NÅGONSIN.
PANEL 2:
C) ROY: HÖR DU DET, DIN SKROTHÖG?!
PANEL 4:
D) ROY: “KONSTGJORD MÄNNISKA”, VILKET SKITSNACK…
PANEL 6:
E) DEACON: FAKTISKT SÅ FÖREDRAR JAG TERMEN…
F) DEACON: … OMÄNSKLIG.
PANEL 7:
G) BOB: HERREGUD!
H) ROY: (KVÄVDA LJUD)
VIÑETA 1:
A) ROY: Y JURO POR DIOS QUE ME IMPORTA UN CARAJO LO QUE DIGA CUALQUIERA EN LOS ALTOS MANDOS DE LA COMPAÑÍA, HIJO DE PERRA. NO HAY MANERA DE QUE COSAS COMO TÚ VAYAN A SER LLAMADAS PERSONAS.
B) ROY: JAMÁS.
VIÑETA 2:
C) ROY: ¿ME ESCUCHASTE, PEDAZO DE MIERDA AVERIADO?
VIÑETA 4:
D) ROY: “PERSONA ARTIFICIAL”, NO ME JODAS…
VIÑETA 6:
E) DEACON: DE HECHO, PREFIERO EL TÉRMINO…
F) DEACON: INHUMANO.
VIÑETA 7:
G) BOB: ¡JESÚS!
H) ROY: (RECUPERANDO LA RESPIRACIÓN)
ПАНЕЛЬ 1:
А) РОЙ: И ПРИЗНАЮСЬ ТЕБЕ ЧЕСТНО, Я В ГРОБУ ВИДАЛ, ЧТО НА ЭТОТ СЧЕТ ДУМАЕТ КОРПОРАЦИЯ, СУКИН ТЫ СЫН, ПОТОМУ ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ТАКИХ КАК ТЫ НЕ БУДУТ НАЗЫВАТЬ ЛЮДЬМИ.
Б) РОЙ: НИКОГДА.
ПАНЕЛЬ 2:
В) РОЙ: СЛЫШИШЬ МЕНЯ, ТЫ, ПОЛОМАННЫЙ КУСОК МУСОРА?!
ПАНЕЛЬ 4:
Г) РОЙ: “ИСКУССТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК”! ДА ПОЦЕЛУЙТЕ МЕНЯ В ЗАД…
ПАНЕЛЬ 5:
Д) ЦЕПЬ: ЩЁЛК!
ПАНЕЛЬ 6:
Е) ДИКОН: ЛИЧНО Я ПРЕДПОЧИТАЮ ТЕРМИН… НЕЛЮДЬ.
ПАНЕЛЬ 7:
Ж) БОБ: ИИСУСЕ!
З) РОЙ: (ЗВУКИ УДУШЬЯ)
QUADRO 1
A)Roy: E eu juro por Deus que não dou a menor importância ao que
qualquer um de cargo mais alto na corporação diz, seu filho de uma puta! Nem ‘ferrando’ que coisas como você deveriam ser chamadas de pessoas.
B)Roy: Nunca.
QUADRO 2
C)Roy: Está me escutando, seu pequeno pedaço de merda avariado?!
QUADRO 4
D)Roy: “Pessoa Artificial”, uma ova…
QUADRO 5
CLECK!
QUADRO 6
E)Deacon: Na verdade, eu prefiro o termo…
F)Deacon: …inhumano.
QUADRO 7
G)Bob: Jesus!
H)Roy: Harf! Harf!
PANELLO 1:
A) ROY: E DIO SA CHE NON ME NE FREGA NULLA DI QUELLO CHE DICONO GLI ALTI PAPAVERI, FIGLIO DI PUTTANA, PERCHÉ NON C’É UNA SINGOLA POSSIBILITÁ CHE DEI COSI COME VOI VENGANO CHIAMATI PERSONE.
B) ROY: MAI.
PANNELLO 2:
C) ROY: MI SENTI, PICCOLO STRONZO MALFUNZIONANTE?!
PANNELLO 4:
D) ROY: “PERSONA ARTIFICIALE” DEL MIO CAZZO…
PANNELLO 5:
E) SFX: SNAP!
PANNELLO 6:
F) DEACON: A DIRE IL VERO, PREFERISCO IL TERMINE… INUMANO.
PANNELLO 7:
G) BOB: GESÙ!
H) ROY: (ANSIMA)
1. PANEL:
A) ROY: Istenemre mondom, nem érdekel, mit mondanak a fejesek, te rohadék, nincs az az Isten, hogy az olyan dolgokat, mint te, embernek hívják.
B) ROY: Soha.
2. PANEL:
C) ROY: Hallasz engem, te defektes kis szarkupac?!
4. PANEL:
D) ROY: „Mesterséges személy” a seggem…
5. PANEL:
E) SFX: Törés!
6. PANEL:
F) DEACON: Ami azt illeti, jobban kedvelem a nem emberi kifejezést…
7. PANEL:
G) BOB: Jézusom!
H) ROY: (Fuldokló hangok.)
משבצת 1:
א) רוי: ואני נשבע לך, לא שם קצוץ מה מישהו מהדרג הגבוה בתאגיד אומר, יא בן זונה, אין שום סיבה שבעולם שמישהו יקרא לדברים כמוכם אנשים.
ב) רוי: בחייםלא.
משבצת 2:
ג) רוי: אתה שומע אותי, חתיכת חראתקול שכמוך?!
משבצת 4:
ד) רוי: “איש מלאכותי”, בתחת שלי…
משבצת 5:
ה) (אפקט): סנאפ!
משבצת 6:
ו) דיקון: למעשה, אני מעדיף את המונח… בלתי-אנושי.
משבצת 7:
ז) בוב: אלוהים!
ח) רוי: (קולות חנק)
PANEL 1
A) ROY: UND ES IST MIR WIRKLICH SCHEIßEGAL, WAS IRGENDEINER VON DENEN DA OBEN IM KONZERN SAGT, DU HURENSOHN; UM NICHTS IN DER WELT VERDIENT IHR DINGER ES, DASS MAN EUCH MENSCHEN NENNT.
B) ROY: NIEMALS.
PANEL 2
C) ROY: HÖRST DU MICH, DU DEFEKTES KLEINES STÜCK SCHEIßE?!
PANEL 4
D) ROY: „KÜNSTLICHER MENSCH“, WAS FÜR’N MIST…
PANEL 5
E) SFX: REIß!
PANEL 6
F) DEACON: EIGENTLICH BEVORZUGE ICH DEN BEGRIFF… INHUMAN.
PANEL 7
G) BOB: MEIN GOTT!
H) ROY: (WÜRGELAUTE)
PANNEAU 1:
A) ROY: ET HONNÊTEMENT, J’M’EN FOU COMME L’AN QUARENTE CE QUE LES GENS DU HAUT DISENT, MON P’TIT CHRIST, IL Y A AUCUNE MAUDITE FAÇON QUE DES OBJETS COMME TOI DEVRAIT ÊTRE IDENTIFIÉ COMME PERSONNE.
B) ROY: JAMAIS.
PANNEAU 2:
C) ROY: TU M’ENTENDS, MON ESTIS DE MACHINE DYSFONCTIONNELLE DE MERDE?!
PANNEAU 4:
D) ROY: “PERSONNE ARTIFICIELLE,” MON CUL…
PANNEAU 5:
E) effets spéciaux: SNAP!
PANNEAU 6:
F) DEACON: POUR TE DIRE LA VÉRITÉ, JE PRÉFÈRE LE TERME… INHUMAIN.
PANNEAU 7:
G) BOB: CHRIST!
H) ROY: (BRUITS D’ÉTOUFFEMENT)
PANEL 1:
A) ROY: AND I HONEST-TO-GOD DON’T GIVE A COLD DAMN WHAT ANYONE IN HIGHER CORPORATE SAYS, YOU SON OF A BITCH, THERE’S NO WAY IN HELL THINGS LIKE YOU SHOULD EVER BE CALLED PEOPLE.
B) ROY: NOT EVER.
PANEL 2:
C) ROY: YOU HEAR ME, YOU MALFUNCTIONING LITTLE PIECE OF CRAP?!
PANEL 4:
D) ROY: “ARTIFICIAL PERSON,” MY ASS…
PANEL 5:
E) SFX: SNAP!
PANEL 6:
F) DEACON: ACTUALLY, I PREFER THE TERM… INHUMAN.
PANEL 7:
G) BOB: JESUS!
H) ROY: (CHOKING NOISES)
PANEL 1
A) ROY: EN GOD MAG MIJN GETUIGE ZIJN, IK GEEF GEEN VERDOMDE MOER OVER WAT IEMAND IN HOGERE BEDRIJVEN ZEGT, HOERENJONG, ER ZOU OP GEEN ENKELE MANIER DINGEN ZOALS JIJ MENSEN WORDEN GENOEMD.
B) ROY: NOOIT.
PANEL 2
C) ROY: HOOR JE MIJ, JIJ STOREND STUK SCHROOT?!
PANEL 4
D) ROY: “KUNSTMATIGE PERSOON,” MIJN GAT…
PANEL 6
E) DEACON: EIGENLIJK, HEB IK VOORKEUR AAN DE TERM…
F) DEACON: …ONMENSELIJK
PANEL 7
G) BOB: JESUS!
H) ROY: UCHE UCHE
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)
When you login for the first time using a Social Login button, this site collects public profile information shared by your Social Login provider, based on your privacy settings. In particular, it receives your email address to automatically create an account for you to comment on this website. Once your account is created, you'll be immediately logged-in to it and will be able to comment.
(Alternatively, instead of using a Social Login button, you can also create an account directly on this site using the Login link to the right of the Social Login buttons and clicking Register. This is also where Patrons should log in.)