PANEL 1:
A) KYLE: WHY DID YOU WANT TO SEE ME AGAIN?
B)ANNIHILATOR: YOU REALLY HAVE TO ASK?
PANEL 2:
C) KYLE: YOU, UH, YOU WANT TO BLACKMAIL ME INTO ANOTHER KISS?
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: IS THAT SOMETHING YOU WOULD WANT?
E) KYLE: NO! OF COURSE NOT!
PANEL 4:
F) KYLE: BUT IF YOU DID… I MEAN, IF THAT’S WHY YOU CAME-
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: LITTLE HERO, I HAVEN’T BEEN WAITING HERE FOR THE LAST TWO HOURS TO ASK YOU FOR A KISS.
PANEL 6:
H) KYLE: WHAT, THEN?
CASE 1:
A) KYLE: Pourquoi vous vouliez me revoir ?
B) ANNIHILATOR: Il faut vraiment que tu le demandes ?
CASE 2:
C) KYLE: Vous, euh, vous voulez me faire chanter pour que je vous embrasse encore ?
CASE 3:
D) ANNIHILATOR: C’est quelque chose que toi tu voudrais ?
E) KYLE: Non ! bien sûr que non !
CASE 4:
F) KYLE: Mais si vous le vouliez… Je veux dire, si c’est pour ça que vous êtes venu-
CASE 5:
G) ANNIHILATOR: Petit héros, je ne t’ai pas attendu ici pendant deux heures pour te demander un baiser.
CASE 6:
H) KYLE: Alors quoi ?
Panel 1
A) Kyle: Warum wollten Sie mich wiedersehen?
B) Annihilator: Das fragst du mich wirklich?
Panel 2
C) Kyle: Sie, uh, Sie wollen noch einen Kuss von mir erpressen?
Panel 3
D) Annihilator: Wäre das etwas, das du wollen würdest?
E) Kyle: Nein. Natürlich nicht!
Panel 4
F) Kyle: Aber wenn Sie das… Ich meine, wenn es das wäre, weswegen Sie gekommen sind…
Panel 5
G) Annihilator: Kleiner Held, ich habe hier nicht zwei Stunden gewartet, um dich nach einen Kuss zu fragen.
Panel 6
H) Kyle: Was dann?
PANEL 1:
A) KYLE: HVORFOR VILLE DU TREFFE MEG IGJEN?
B) ANNIHILATOR: TRENGER DU VIRKELIG Å SPØRRE?
PANEL 2:
C) KYLE: DU, ØH, VIL TVINGE MEG TIL Å KYSSE DEG IGJEN?
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: ER DET NOE DY VILLE ØNSKE?
E) KYLE: NEI! SELVFØLGELIG IKKE!
PANEL 4:
F) KYLE: MEN HVIS DU… JEG MENER, HVIS DET ER GRUNNEN TIL AT DU KOM-
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: LILLE HELT, JEG HAR IKKE VENTET HER I TO TIMER FOR Å BE DEG OM ET KYSS.
PANEL 6:
H) KYLE: HVA ER DET, DA?
PANEL 1:
A) KYLE: A DLACZEGO CHCIAŁEŚ MNIE ZNOWU WIDZIEĆ?
B)ANNIHILATOR: NAPRAWDĘ MUSISZ PYTAĆ?
PANEL 2:
C) KYLE: TY, UH, CHCESZ MNIE SZANTAŻOWAĆ O JESZCZE JEDEN POCAŁUNEK?
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: A TO COŚ CZEGO TY BYŚ CHCIAŁ?
E) KYLE: NIE! OCZYWIŚCIE, ŻE NIE!
PANEL 4:
F) KYLE: ALE GDYBYŚ TY CHCIAŁ… TO ZNACZY, JEŚLI TO DLATEGO TUTAJ JESTEŚ-
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: MAŁY BOHATERZE, NIE CZEKALEM TU PRZEZ OSTATNIE 2 GODZINY, ŻEBY PROSIĆ CIĘ O BUZIAKA.
PANEL 6:
H) KYLE: NO TO O CO?
Quadro 1
A) Kyle: Por quê você quer me ver de novo?
B) Annihilator: Você tem realmente que perguntar?
Quadro 2
C) Kyle: Você, ahm, você quer me chantagear pra ganhar outro beijo?
Quadro 3
D) Annihilator: É isso que você quer?
E) Kyle: Não! Claro que não!
Quadro 4
F) kyle: Mas se você quiser… Quer dizer, se foi por isso que você veio-
Quadro 5
G) Annihilator: Heróizinho, eu não fiquei esperando aqui por duas horas pra pedir um beijo pra você.
Quadro 6
H) Kyle: O quê, então?
PANEL 1:
A) KYLE: ¿POR QUÉ QUIERES VOLVER A VERME?
B)ANNIHILATOR: ¿DE VERDAD TIENES QUE PREGUNTAR?
PANEL 2:
C) KYLE: TU, UH, ¿QUIERES CHANTAJEARME OTRO BESO?
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: ¿ES ALGO QUE QUERRÍAS?
E) KYLE: ¡NO! ¡POR SUPUESTO QUE NO!
PANEL 4:
F) KYLE: PERO SI LO HICISTE… QUIERO DECIR, SI FUE POR LO QUE VINISTE-
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: PEQUEÑO HÉROE, NO HE ESTADO ESPERANDO AQUÍ LAS ULTIMAS DOS HORAS PARA PEDIRTE UN BESO.
PANEL 6:
H) KYLE: ¿QUE, ENTONCES?
Comment Header