Quadro 1
A)Detetive Parker: Está gastando saliva à toa, Tutt. A Coronel tem jurisdição aqui.
Quadro 2
B)Detetive Parker: E eu aposto que você vai apenas nos dizer que sua filhinha tem autorização, de qualquer modo, certo?
Quadro 3
C)Não, detetive Parker. Eu diria a vocês que eu confio no julgamento de minha filha.
Quadro 4
D)Tenente: Você vai estar bem, certo, Amanda?
Quadro 6
E)Amanda: Sim. Eu, definitivamente, estarei bem.
F)Amanda: Eu avisarei a vocês, quando tivermos terminado.
Quadro 1
A)Jeff: Por mais bagunçado que isso seja, você é a melhor coisa que já me aconteceu e…
Quadro 2
B)Jeff: Eu também te amo!
Quadro 3
C)Jeff: Eu também te amo, Deacon!
QUADRO 1:
A) DEACON: VOCÊ GOSTARIA DE ME BEIJAR? SE EU FOSSE HUMANO?
QUADRO 2:
B) JEFF: EU NÃO SEI.
C) JEFF: EU NÃO TINHA PENSADO NISSO.
QUADRO 3:
D) DEACON: VOCÊ ME ACHA ATRAENTE?
QUADRO 4:
E) JEFF: VOCÊ NÃO É FEIO, EU ACHO.
QUADRO 1:
A) DEACON: MELHOR QUE EU SEJA SEU AMIGO DO QUE SEU INIMIGO.
B) DEACON: QUAL É O SEU NOME?
QUADRO 2:
C) JEFF: NÃO ENCHE.
QUADRO 3:
D) DEACON: O MEU NOME É DEACON. QUAL É O SEU NOME?
QUADRO 4:
E) DEACON: NÃO HÁ NENHUM MAL EM ME DIZER O SEU NOME.
QUADRO 5:
F) JEFF: É JEFF.
QUADRO 6:
G) DEACON: “JEFF.” ISSO SIM É QUE É UM BOM NOME.
H) DEACON: ENTÃO — JEFF — POR QUE VOCÊ NÃO ESTAVA COM OS OUTROS?
I) JEFF: O QUE TE IMPORTA?
J) DEACON: BEM, PRA COMEÇAR, SE NÓS VAMOS SER AMIGOS, EU GOSTARIA DE ENTENDER VOCÊ MELHOR.
QUADRO 1:
A) ROY: VAI DIZER ISSO PRA ESSA COISA.
B) ROY: OLHA PRA ELE, BOB. ME OLHANDO DESSE JEITO.
QUADRO 2:
C) ROY: FERRAMENTAS NÃO TÊM QUE PENSAR. FERRAMENTAS NÃO TÊM QUE TER SENTIMENTOS.
QUADRO 3:
D) ROY: E FERRAMENTAS CERTAMENTE NÃO TÊM PORQUÊ FICAR BRABAS E CUSPIR NO PRATO QUE COMEM…
QUADRO 4:
E) BOB: VOCÊ CONHECIA ALGUÉM NA EQUIPE DE RETIRADA…
QUADRO 5:
F) BOB: ESCUTA, ROY… CARA, POR QUE ‘CÊ NÃO FICA DE FORA DESTA VEZ. EU VOU LIGAR PARA A CENTRAL, E ELES PODEM-
G) ROY: EU CONHECIA UM MONTE DE CARAS NA MISSÃO DE RETIRADA, BOB.
H) ROY: MAS VOCÊ NÃO PRECISA SE PREOCUPAR COMIGO. EU SOU HUMANO. EU POSSO ME AGUENTAR E FAZER O MEU TRABALHO.
QUADRO 6:
J) ROY: MAS O DEACON AQUI, ELE NÃO É HUMANO. ELE NEM SE QUER ESTÁ VIVO.
K) ROY: É UMA MÁQUINA QUEBRADA, E, DEPOIS DO QUE FEZ, VAI SER DESMONTADO E DERRETIDO, E NÃO GANHAR LEITE QUENTE E BISCOITOS.
Quadro 3
A)Amanda: Fazia um bom tempo desde que você comeu alguma coisa tão boa,ahn?
B)Amanda: Bem, eu tenho mais três que nós podemos dividir.
Quadro 4
C)Amanda: Como eu disse, você parecia com fome.
D)Amanda: E se você não achar que eu tenho piolhos de menina, você pode beber um pouco do meu refrigerante,também.
Quadro 6
E)Garoto: Eu não tenho medo de seus piolhos.
Quadro 1
A)Spooky: Uma parte disso foi horrível. Uma parte não foi.
B)Spooky: Mas,não foi nada pessoal.
C)Spooky: Eles eram monstros. Eles fizeram o que monstros fazem.
Quadro 2
D)Spooky: De qualquer forma, eu vou lhe dizer uma coisa que eu gostaria que alguém tivesse me dito quando eu voltei de lá.
E)Spooky: Talvez não signifique nada pra você,agora. Mas,eu gostaria que alguém que tivesse estado lá tivesse me dito isso.
Quadro 3
F)Spooky: Ou pelo menos,alguma coisa como o que eu vou dizer, de qualquer forma.
Quadro 4
G)Kyle: O quê?
Quadro 1
A)Kyle: Spooks.
B)Spooky: Olá, Kyle.
Quadro 2
C)Kyle: Então… Fluke te contou?
Quadro 3
D)Spooky: Que você é um gayzão e o filho de Satan?
E)Spooky: Oh, sim! Eu recebi a notícia.
Quadro 4
F)Paul: Oh,pelo amor de Deus, Spooky!
Quadro 1
A)Laampros: Você tem a minha marca.
B)Laampros: Falhe comigo e eu o destruirei.
Quadro 1
A)Duncan: Laampros ba sukoth ba suggoroth!*
B)Kyle: Ohhh!!
*Este tipo de frase, por motivos óbvios,(ficarão mais claros nas páginas seguintes), não possuem tradução.